¡Hello Family! Existen diferentes tipos de bolsos: bowling, tote, shopping, shoulder,… y cada uno está pensado para diferentes personas y momentos del día o de la noche. A veces me ha pasado que voy a algún evento y la gente me dice »Qué clutch más bonito llevas» y claro, doy las gracias, pero en ocasiones lo que llevo no es un clutch, sino una pouch. Éstos dos son muy parecidos y existe confusión entre ellos aunque hay varias diferencias. ¿Queréis saberlos? Aquí os lo explico:
There are different types of bags: a bowling bag, a tote, a shopping bag, a shoulder bag… and each one is designed for different people and times of the day or night. Sometimes I have gone to an event and people have said to me “That’s a pretty clutch” and of course, I say thank you, but on occasion, I know that it isn’t a clutch, but a pouch. These are very similar and cause a lot of confusion, although there are several differences. Would you like to know? I’ll explain:
Un bolso de pequeñas dimensiones para llevar lo imprescindible en un acontecimiento importante. Se lleva en la mano o en el hombro los que dispongan de correa. Se originó para llevarlo exclusivamente a eventos y celebraciones aunque desde hace un tiempo se ha empezado a utilizar como complemento para la tarde, con un paseo con las amigas, etc. En algunas firmas podéis encontrar este complemento con el nombre de pochette (en francés). Los hay tipo sobre, baguette, etc.
A clutch is a small bag that carries the essentials to an important event. It is either carried by hand, or on the shoulder by a strap. They were originally created exclusively for events and celebrations but for some time it has begun to be used in the afternoon also, on a walk with friends, etc. Within some companies, you can find this style of bag with a different name such as the pochette (in French). Some can also be called a baguette, etc.
LOEWE Wedge 690 €
Jimmy Choo Candy »Yes No» 625 €
Anya Hindmarch Stickers Pincel Case 1,295
También de pequeñas dimensiones aunque su origen viene de los neceseres de maquillaje y los de viaje. Muchas mujeres se llevaban el neceser para acicalarse a mitad de la tarde o de la noche pero esto a veces era un engorro ya que tenían que llevar el clutch y el neceser. Es así como los diseñadores lanzaron propuestas mucho más originales para poder ser utilizado como »único bolso». Suelen ser planos, con el interior en textil y una correa para colgarla en la muñeca.
The pouch is also a small bag, although its origins come from makeup and travel. Many women carried the toiletry bag for grooming in the middle of the afternoon or night, but sometimes it was a nuisance as they had to take the clutch and the toiletry bag. And so designers launched many original proposals to be used as ‘one bag’. They are flat, with a textiled interior and a strap to hang it on your wrist.
MiuMiu Pouch 250 €
Jimmy Choo Dog 250 €
Michael Kors Pouch 85 €
¿Qué os ha parecido? ¿Conocíais los dos tipos?
What do you think? Do you know the difference?
0 comentarios